Posteado por: peregrinodelasrias | mayo 21, 2010

Día das Letras Galegas

Mis colegas de oficina me preguntaban hace unos días por el festivo del Día das Letras Galegas, que se celebra el 17 de mayo, así que me paré a pensar en esta fiesta. Para mí no tiene más significado que el de celebrar que disfruto de un segundo idioma en mi tierra, y un idioma francamente bonito. Mientras vivía en Galicia no era una celebración especial para mí (era algo así como la playa, que de tanto verla desde mi casa no la eché de menos hasta que me alejé 500 km). Sin embargo, ahora que vivo fuera, a pesar de que no me llega ni una nota de la fiesta, es un día más en el que profundizo en mi “morriña” bien llevada. Ya no veo la playa desde mi casa, ni saludo a mis padres al llegar del trabajo, ni veo a los amigotes de siempre la tarde del viernes… Ni oigo ni hablo gallego… En fin, menos mal que en Burgos hay una buena cultura de cervezas, que vivo con una chica estupenda, que trabajo demasiado pero en algo divertido. Igual hasta tengo morriña de Burgos si algún día retorno a la “terriña” :-)

 Para acabar, como se escogió la fecha del Día das Letras Galegas porque fue la de la publicación de “Cantares Gallegos” de Rosalía de Castro, adjunto una de las poesías más perfectas de Rosalía (y una de las poesías que más me impresionan). Destaca sobre todo lo bien que transmite lo que sentía, en este caso una una depresión de caballo por la “morriña”. Lo único malo de la poesía de Rosalía es que siempre se basa en el mismo estado de depresión…

ADIÓS, RÍOS, ADIOS, FONTES
Cantares Galegos, 15
ROSALÍA DE CASTRO
 

 Adiós, ríos; adios, fontes;
adios, regatos pequenos;
adios, vista dos meus ollos:
non sei cando nos veremos.
Miña terra, miña terra,
terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei,
prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,
muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras,
da igrexiña do lugar,
amoriñas das silveiras
que eu lle daba ó meu amor,
camiñiños antre o millo,
¡adios, para sempre adios!
¡Adios groria! ¡Adios contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conozo
por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero…
¡Quen pudera non deixar!…
…………………………………..
Mais son probe e, ¡mal pecado!,
a miña terra n’é miña,
que hastra lle dan de prestado
a beira por que camiña
ó que naceu desdichado.
Téñovos, pois, que deixar,
hortiña que tanto amei,
fogueiriña do meu lar,
arboriños que prantei,
fontiña do cabañar.
Adios, adios, que me vou,
herbiñas do camposanto,
donde meu pai se enterrou,
herbiñas que biquei tanto,
terriña que nos criou.
Adios Virxe da Asunción,
branca como un serafín;
lévovos no corazón:
Pedídelle a Dios por min,
miña Virxe da Asunción.
Xa se oien lonxe, moi lonxe,
as campanas do Pomar;
para min, ¡ai!, coitadiño,
nunca máis han de tocar.
Xa se oien lonxe, máis lonxe
Cada balada é un dolor;
voume soio, sin arrimo…
¡Miña terra, ¡adios!, ¡adios!
¡Adios tamén, queridiña!…
¡Adios por sempre quizais!…
Dígoche este adios chorando
desde a beiriña do mar.
Non me olvides, queridiña,
si morro de soidás…
tantas légoas mar adentro…
¡Miña casiña!,¡meu lar!

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: